“Un cuarto propio” (1929) por Virginia Woolf

 

Este ensayo está basado en conferencias dadas en octubre de 1928 en el que a Virginia le pidieron que hablara sobre las mujeres y la novela. Es así, como la reflexión en torno a esas dos palabras lleva al yo que narra a la búsqueda de la verdad sobre las mismas; y es en este camino donde se le revelan las condiciones que son esenciales para la libertad intelectual. A través de un análisis bibliográfico es como se nos demuestra cuáles han sido las condiciones causantes de la pobreza económica e intelectual de las mujeres a lo largo de la historia. La manera en que las condiciones materiales de producción afectan tanto al cuerpo como a la mente. La imposibilidad de movimiento debido a la vida privada, la imposición de la castidad, la escritura vista en manos de mujeres como signo de locura y depravación. 

“Pensé en lo desagradable que era que la dejaran a una fuera; y pensé que quizá era peor que la encerraran a una dentro; y tras pensar en la seguridad y la prosperidad de que disfrutaba un sexo y la pobreza y la inseguridad que achacaban al otro y en el efecto en la mente del escritor de la tradición y la falta de tradición, pensé finalmente que iba siendo hora de arrollar la piel arrugada del día”.

¿Qué relación hay entre el la novela y el dinero? ¿Qué se necesita para llevar a cabo la obra de imaginación? son algunas de las preguntas que la autora se hace y que le permiten forjar un camino a seguir para las generaciones venideras, ya que se reconoce ella misma como parte de esta tradición. Se trata de un yo femenino que escribe, que piensa, que siente y que actúa.

Es así que el “cuarto propio” es un lugar físico a conquistar, pero no sólo eso, es también una forma de vivir que se quiere alcanzar y que no se ha podido tener por el simple hecho de pertenecer a un sexo  (que ha sido descrito y valorado por el otro sexo, que ha sido el reflejo opuesto y por lo tanto inferior). Pero ¿cuál es esa vida que se busca? Una que nada tenga que ver con los valores instaurados. El yo que narra es muy claro cuando habla acerca de la reivindicación de la diferencia. El camino que debemos seguir surge de nuestras particularidades y debe romper con la imposición de la ley del profesor, del patriarca.

El deseo y la realidad abundan en estas páginas. Se trata de una obra a la que considero que todxs debemos acudir, pues la pluma de Virginia, que ya de por sí resulta imperdible, es esclarecedora y la lectura además de estimulante lleva a la acción.  Sin duda uno de mis libros favoritos y al que estoy segura siempre voy a volver. ¿Ustedes lo han leído? ¿Qué les parece?  ¡Los leo!

.

.

.

Un cuarto propio. 1ª ed.- Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Booket, 2019

Traducción de: Laura Pujol

Diseño de colección: Austral/ Área Editorial Grupo Planeta

Ilustración de portada: Shutterstock

Título original: A room of one’s own

The Hogarth Press Ltd., Londres